In3activa.org

[ Portada ] [ ZIP (un archivo grande) ] [ ZIP (varios archivos) ] [ Formato PDF ] [ Formato RTF (.zip) ]
Carta In3activa de traductores e intérpretes (CITI-ES versión 1, revisión 5, "De las elecciones")
VI. CONTRATO GENERAL
VI.2. Reglamento económico
[<<][>>]
Art.83: Regla de reparto
  1. Se denomina regla de reparto la regla porcentual aplicada sobre los ingresos de explotación de una obra contratada o de la propia Carta. La regla de reparto se divide en tres partes:
    1. La cuota de explotación, que alimenta el fondo de explotación de la entidad gestora recaudadora.
    2. La cuota de tutela, en todos los idiomas, que se abona al titular de los derechos originales de la obra: el autor.
    3. La cuota de versión, en cada idioma, que se abona al titular de los derechos de versión de la obra: el traductor o partícipe.
  2. La cuota de tutela es debida para cada versión de la obra, incluida la versión original.
  3. Los valores de la regla de reparto se establecen mediante procedimiento administrativo. Los valores vigentes se publican en anexo al texto de la Carta.
[<<][>>]
Internet© 1999-2006 I.Maturana - irm@in3activa.org
LGT-ES versión 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3activa® es una marca de autor sujeta a las disposiciones de la CITI.