In3activa.org

[ Main Menu ] [ ZIP (one huge file) ] [ ZIP (multiple files) ]

Le ravissement d'Europe (CITI-FR version 1, révision 2)
Charte In3activa de Traducteurs et Interprètes (CITI-FR version 1, révision 2)
I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
[<<][>>]
Art.2: Principes fondamentaux
  1. Autonomie des langues. Toute langue est autonome au regard des individus et des lois. Le droit à communiquer dans la langue propre est un droit fondamental des individus.
  2. Intégrité des langues. Toute langue est le fruit de la volonté collective des individus, est établie par l'usage, et exprime l'adhésion à une communauté culturelle.
  3. Principe d'individuation. La volonté particulière de l'individu est la source première de son droit et est indissociable de sa personne physique ou naturelle.
  4. Principe de subordination. Les droits et les obligations de l'individu sont subordonnés aux lois et aux tributs du pays où il réside.
  5. Unité de la tutelle. La tutelle est unitaire et personnelle. La tutelle est un acte d'indépendance, fondé sur les principes de non-contradiction, d'égalité contractuelle des parties et de légitimité de la volonté individuelle.
[<<][>>]

(c) 1999-2001 I.Robredo - irm@in3activa.org
Licence publique de traduction : LPT-EN version 1.2 (http://www.in3activa.org/doc/en/LPT-EN.html)